Copied lists store data to the same single database table, so editing records in one list alter the data displayed in the copied list as well.
Think of lists as different 'views' of the underlying data stored in your database table.
So say you have "listA" which stores to the database table "db_table_A" and you copy it, you now have "listB" which will also store to the database table "db_tableA"
So, for your internalid element, saving a record in listA will create a record with an id of 1, saving a record in "listb" will create a record with an id of 2.
Viewing records in either listA or listB will show two entries, id = 1 and id = 2