We have now opened a commercial services section here on the forum for registered users. If you have a Fabrik project that you wish to have someone work on for you, post it under Help Wanted. If you are an application developer and wish to earn some money helping others, post your details under Fabrik Application Developers.
Both of these are unmoderated. It will be up to both parties to work out the details and come to an agreement.
For running J!5.1 you must https://fabrikar.com/forums/index.php?wiki/update-from-github/ or include the new file manually https://fabrikar.com/forums/index.php?threads/joomla-5-1-and-fabrik-cannot-find-files-error.54473/post-285151 See also Announcements
A GitHub update doesn't "update" anything (if you had already Fabrik3.7 installed).
Did you clear Joomla and browser cache so it's running the new JS file?
BTW: Does a "on change" makes sense for checkboxes? Typically you want to check multiple ones and the filter shouldn't run for every single click.